به گزارش همشهری آنلاین این کتاب[سابقه موضوع] که به تازگی از سوی نشر نی به بازار کتاب عرضه شده است، از جمله پژوهش‌های نادر در زمینه تاریخ زبان فارسی در سده های آغازین است.
دکتر آذرتاش آذرنوش از جمله محققانی است که تسلطی ویژه به تاریخ زبان‌های فارسی وعربی دارد و فرهنگ دوزبانه فارسی – عربی وی از جمله فرهنگ‌های شاخص و معتبر در این زمینه به شمار می‌رود.
